Översvämning bröt ut i Holsbybrunn under morgonen på måndagen när dammluckor i Emån frös fast.
Räddningstjänsten larmades vid 06-tiden och försökte öppna dammluckorna med gasbrännare och hydraulverktyg, rapporterar SVT.
Den gamla dammfastigheten hotas dock ännu av översvämning.
Genomfartsvägen vid dammen fylldes också med vatten och orsakade halka. Två av tre luckor har dragits upp.
Enligt uppgifter till Hall Media i Jönköping har flera villor drabbats av översvämning. Räddningstjänsten uppger att en byggnad hotats av vattnet.