En man från Aneby åtalas nu vid Eksjö tingsrätt misstänkt för misshandel.
Mannen ska i slutet av september ifjol ha försökt strypa en kvinna på Kyrkogatan i Aneby.
Kvinnan fick svårighet att få luft och att svälja och dessutom smärta och svullnad.
Mannen krävs på över 16 000 kr i skadestånd.
Ett vittne finns till brottet.
Kriminalvården ska uttala sig om mannen innan dom faller.