En 18-årig man från Tranås åtalas nu vid Eksjö tingsrätt misstänkt för skadegörelse.
18-åringen ska tidigare under våren en lördagsnatt ha förstört en epatraktor på Storgatan i Tranås.
18-åringen ska ha kastat ett föremål på epatraktorn, som tillhör en pojke i 16-årsåldern, och därigenom orsakat skador för flera tusen kronor, pengar som han nu krävs på i skadestånd.
18-åringen har i förhör med polisen förnekat brott.
Vittnen ska finnas till skadegörelsen, uppger åklagaren.