Ett företag med kopplingar till rättsfallet om mordet i Nässjö för två år sedan har gått i konkurs.