En 19-årig man bosatt i Jönköping men medborgare i ett utomeuropeiskt land åtalas nu för grov misshandel och grovt olaga hot.
Mannen ska vid luciatid ifjol på gatan där han bor ha varit beväpnad med kniv och attackerat fyra andra män.
19-åringen skar sönder vänster hand på ett av brottsoffre, höger pekfinger på ett annat, och pekfinger och tumme på ett tredje.
19-åringen ska också ha hållit kniven mot halsen på ett av brottsoffren och hotat honom.
19-åringen greps direkt efter knivdådet och har sedan dess suttit häktad.
I häktet ska han dock ha gått till angrepp på en polis som skadades i halsen p g a våldet.
Rättegången i Jönköpings tingsrätt kommer till stor del att hållas på arabiska men också annat språk.